Ubuntu RTM
webbrowser-app package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

19 → 28 of 98 results First • • • Last
19.
Refresh page
Osvježi stranicu
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Please choose a file
Molimo vas da odaberete datoteku
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in src/app/FilePickerDialog.qml:28
21.
Permission Request
Potrebna dozvola
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
22.
This page wants to know your device’s location.
Ova stranica želi znati lokaciju vašeg uređaja.
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
23.
Deny
Zabrani
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
24.
Allow
Dozvoliti
Translated by Tarik Sahinovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sigurnosni certifikat ove stranice nije pouzdan.
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
26.
Learn more
Saznajte više
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
27.
Serial number:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serijski broj:
%1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
28.
Subject:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tema:
%1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:95
19 → 28 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenan Gutić, Samir Ribić, Tarik Sahinovic.