Ubuntu RTM
webbrowser-app package

Browsing Arabic translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

57 → 66 of 98 results First • • • Last
57.
Forward
تقدّم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in src/app/actions/Forward.qml:23
58.
Newer Page
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
أحدث صفحة
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/Forward.qml:26
59.
Goto
اذهب إلى
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in src/app/actions/GoTo.qml:23
60.
Address;URL;www
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
عنوان;رابط;انترنت;إنترنت;شبكة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/GoTo.qml:26
61.
New Tab
لسان جديد
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
62.
Open a New Tab
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
افتح لسانا جديدا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/NewTab.qml:26
63.
Open image in new tab
افتح الصورة في لسان جديد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
64.
Open link in new tab
افتح الرابط في لسان جديد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
65.
Reload
أعد التحميل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
66.
Leave Page
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
غادر الصفحة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/actions/Reload.qml:26
57 → 66 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Nader, Ibrahim Saed, Jamal Iskandar, Khalid Abu Shawarib, Milodovi'c, Nizar Kerkeni, omar barakat, wahab hakeem, سند.