Ubuntu RTM
wdiff package

Browsing Serbian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wdiff”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 119 results First • • • Last
13.
Work summary:
Сажетак рада:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:1916 src/mdiff.c:2299
14.
%d cluster,
%d clusters,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d кластер,
Translated by Мирослав Николић
%d кластера,
Translated by Мирослав Николић
%d кластера,
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:1917 src/mdiff.c:2300
15.
%d member
%d members
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d члан
Translated by Мирослав Николић
%d члана
Translated by Мирослав Николић
%d чланова
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:1919
16.
%d member,
%d members,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d члан,
Translated by Мирослав Николић
%d члана,
Translated by Мирослав Николић
%d чланова,
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:2302
17.
%d overlap
%d overlaps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d преклапање
Translated by Мирослав Николић
%d преклапања
Translated by Мирослав Николић
%d преклапања
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:2304
18.
select a terminal through the TERM environment variable
изаберите терминал у променљивој окружења ТЕРМ
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:2354 src/wdiff.c:228
19.
could not access the termcap data base
не могу да приступим бази података могућности терминала
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:2357 src/wdiff.c:231
20.
terminal type `%s' is not defined
врста терминала „%s“ није одређена
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:2359 src/wdiff.c:233
21.
%s: %d word
%s: %d words
%s: %d реч
Translated by Мирослав Николић
%s: %d речи
Translated by Мирослав Николић
%s: %d речи
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:3710 src/mdiff.c:3726 src/wdiff.c:1167 src/wdiff.c:1183
22.
%d %.0f%% common
%d %.0f%% common
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% заједничка
Translated by Мирослав Николић
%d %.0f%% заједничке
Translated by Мирослав Николић
%d %.0f%% заједничких
Translated by Мирослав Николић
Located in src/mdiff.c:3714 src/mdiff.c:3730 src/wdiff.c:1171 src/wdiff.c:1187
13 → 22 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.