Ubuntu RTM
wdiff package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wdiff”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
40 → 49 of 119 results First • • • Last
40.

Debugging:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Depuração:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3792
41.
-0, --debugging output many details about what is going on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-0, --debugging exibe muitos detalhes sobre o que está acontecendo
Translated by André Gondim
Located in src/mdiff.c:3793
42.

Word mode options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opções de modo de opções:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3796
43.
-1, --no-deleted inhibit output of deleted words
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-1, --no-deleted inibe a saída da palavra apagada
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-1, --no-deleted inibe a saída de palavras excluídas
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3797 src/wdiff.c:1251 src/wdiff2.c:190
44.
-2, --no-inserted inhibit output of inserted words
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-2, --no-inserted inibe a saída da palavra inserida
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-2, --no-inserted exibe a saída de palavras inseridas
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3798 src/wdiff.c:1252 src/wdiff2.c:191
45.
-3, --no-common inhibit output of common words
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-3, -no-common inibe a saída de palavra comum
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-3, --no-common inibe a saída de palavras comuns
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3799 src/wdiff.c:1253 src/wdiff2.c:192
46.
-A, --auto-pager automatically calls a pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --auto-pager chama automaticamente um paginador
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3800
47.
-k, --less-mode variation of printer mode for "less"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --less-mode variação do modo de impressora para "less"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3801
48.
-m, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --avoid-wraps não estende campos por novas linhas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3802
49.
-o, --printer overstrike as for printers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --printer usa tachado como nas impressoras
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:3803
40 → 49 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Lage, Eduardo Tavares, Erico Medeiros, Eugênio F, Felipe frança, Gerson "fserve" Barreiros, Halley Pacheco de Oliveira, Juliano Fischer Naves, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.