Ubuntu RTM
wdiff package

Browsing Hungarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wdiff”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
26 → 35 of 119 results First • • • Last
26.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Próbáld a `%s --help'-et.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/mdiff.c:3764 src/wdiff.c:1233 src/wdiff2.c:172
27.
mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then
produces possibly detailed lists of differences and similarities.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mdiff - Több fájlt elemez, közös részek után kutatva, majd
részletes listát ír ki a hasonlóságokról és a különbségekről.
Translated by Emese Kovacs
Located in src/mdiff.c:3769
28.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3774
29.

Operation modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Működési módok:
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3778
30.
-h (ignored)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h (mellőzve)
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3779
31.
-v, --verbose report a few statistics on stderr
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose néhány statisztika jelentése a szabványos
hibakimenetre
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3780
32.
--help display this help then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help ezen súgó megjelenítése és kilépés
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3781 src/unify.c:295
33.
--version display program version then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version programverzió megjelenítése és kilépés
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3782 src/unify.c:296
34.

Formatting output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kimenet formázása:
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3784
35.
-T, --initial-tab produce TAB instead of initial space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --initial-tab TABULÁTOR létrehozása a kezdeti szóközök helyett
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3785
26 → 35 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs.