Ubuntu RTM
wdiff package

Browsing Hungarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wdiff”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
16 → 25 of 119 results First • • • Last
16.
%d member,
%d members,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d tag,
Translated by Balázs Úr
%d tag,
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:2302
17.
%d overlap
%d overlaps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d átfedés
Translated by Balázs Úr
%d átfedés
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:2304
18.
select a terminal through the TERM environment variable
válasszon egy terminált a TERM környezeti változó segítségével
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:2354 src/wdiff.c:228
19.
could not access the termcap data base
nem sikerült hozzáférni a termcap adatbázishoz
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:2357 src/wdiff.c:231
20.
terminal type `%s' is not defined
a(z) „%s” termináltípus nincs meghatározva
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:2359 src/wdiff.c:233
21.
%s: %d word
%s: %d words
%s: %d szó
Translated by Balázs Úr
%s: %d szó
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3710 src/mdiff.c:3726 src/wdiff.c:1167 src/wdiff.c:1183
22.
%d %.0f%% common
%d %.0f%% common
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% közös
Translated by Balázs Úr
%d %.0f%% közös
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3714 src/mdiff.c:3730 src/wdiff.c:1171 src/wdiff.c:1187
23.
%d %.0f%% deleted
%d %.0f%% deleted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% törölve
Translated by Balázs Úr
%d %.0f%% törölve
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3717 src/wdiff.c:1174
24.
%d %.0f%% changed
%d %.0f%% changed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% módosítva
Translated by Balázs Úr
%d %.0f%% módosítva
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3720 src/mdiff.c:3736 src/wdiff.c:1177 src/wdiff.c:1193
25.
%d %.0f%% inserted
%d %.0f%% inserted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% beszúrva
Translated by Balázs Úr
%d %.0f%% beszúrva
Translated by Balázs Úr
Located in src/mdiff.c:3733 src/wdiff.c:1190
16 → 25 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs.