Ubuntu RTM
wdiff package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wdiff”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 119 results First • • • Last
21.
%s: %d word
%s: %d words
%s: %d palabra
Translated by Leandro Regueiro
%s: %d palabras
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3710 src/mdiff.c:3726 src/wdiff.c:1167 src/wdiff.c:1183
22.
%d %.0f%% common
%d %.0f%% common
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% común
Translated by Leandro Regueiro
%d %.0f%% comúns
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3714 src/mdiff.c:3730 src/wdiff.c:1171 src/wdiff.c:1187
23.
%d %.0f%% deleted
%d %.0f%% deleted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% eliminada
Translated by Leandro Regueiro
%d %.0f%% eliminadas
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3717 src/wdiff.c:1174
24.
%d %.0f%% changed
%d %.0f%% changed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% cambiada
Translated by Leandro Regueiro
%d %.0f%% cambiadas
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3720 src/mdiff.c:3736 src/wdiff.c:1177 src/wdiff.c:1193
25.
%d %.0f%% inserted
%d %.0f%% inserted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %.0f%% inserida
Translated by Leandro Regueiro
%d %.0f%% inseridas
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3733 src/wdiff.c:1190
26.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execute «%s --help» para obter máis información.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3764 src/wdiff.c:1233 src/wdiff2.c:172
27.
mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then
produces possibly detailed lists of differences and similarities.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mdiff - Estuda varios ficheiros e busca secuencias semellantes, e despois
produce listas detalladas de diferencias e semellanzas.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3769
28.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPCIÓN]... [FICHEIRO]...
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3774
29.

Operation modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Modos de operación:
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3778
30.
-h (ignored)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h (ignorado)
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mdiff.c:3779
21 → 30 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé.