Ubuntu RTM
vte3 package

Browsing Dzongkha translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “vte3”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 13 results First • • • Last
3.
Unrecognized identified coding system.
 
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
ངོ་མ་ཤེས་པའི་ ངོས་འཛིན་བྱུང་མི་ ཀོ་ཌིང་རིམ་ལུགས།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ནུས་མེད་རྒྱ་ཅན་ ཨེན་ཨར་སི་ས་ཁྲ་ '%c' གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
(%s/%s)!ངོ་བཤུས་འབད།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
མ་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
--geometryརྩིས་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ཐིག་རྩིས་ཨེསི་པི་ཨི་སི་འདི་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ "%s" ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
ཆ་ལག་:%s ནང་ལས་ ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
གནས་སྡུད་འདི་ཆ་ལག་ལུ་གཏང་མ་ཚུགས་ ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་གཞི་བསྒྱུར་པ།
Translated by sonam pelden
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ (%s) གནད་སྡུད་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། བཀོག་བཞག་དོ
Translated by sonam pelden
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/vte.c:8026
3 → 12 of 13 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sonam pelden.