Ubuntu RTM
vorbis-tools package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
219 → 228 of 501 results First • • • Last
219.
Failed encoding Kate EOS packet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in oggenc/encode.c:641
220.
[tab][%5.1f%%] [%2dm%.2ds remaining] %c
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab][%5.1f%%] [залишилось %2dхв%.2dс] %c
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:716
221.
[tab]Encoding [%2dm%.2ds so far] %c
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]Кодування [виконано %2dхв%.2dс] %c
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:726
222.


Done encoding file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Кодування файлу завершено "%s"
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:744
223.


Done encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Кодування завершено.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:746
224.

[tab]File length: %dm %04.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[tab]Довжина файлу: %dхв %04.1fс
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:750
225.
[tab]Elapsed time: %dm %04.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Залишилось часу: %dхв %04.1fс
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:754
226.
[tab]Rate: %.4f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Стиснення: %.4f
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:757
227.
[tab]Average bitrate: %.1f kb/s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Середня щільність: %.1f кбіт/с
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in oggenc/encode.c:758
228.
(min %d kbps, max %d kbps)
(мін. %d кбіт/с, макс. %d кбіт/с)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in oggenc/encode.c:781
219 → 228 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Vasylenko Serhii, nehxby.