|
|
491.
|
|
|
NOTE: Raw mode (--raw, -R) will read and write comments in UTF-8 rather than 
converting to the user's character set, which is useful in scripts. However,
this is not sufficient for general round-tripping of comments in all cases,
since comments can contain newlines. To handle that, use escaping (-e,
--escape).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPOMBA: v surovem načinu (--raw, -R) se opombe brale in pisale v naboru UTF-8 in se ne
bodo pretvarjale v uporabnikov nabor znakov, kar je uporabno v skriptih. Kakorkoli že, to
ni dovolj za splošno rotacijo opomb v vseh primerih, saj opombe lahko vsebujejo prelome vrstic.
Za obravnavanje takih primerov se uporabi ubežno zaporedje (-e,
--escape).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:578
|
|
|
492.
|
|
|
Internal error parsing command options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med razčlenjevanjem možnosti ukaza je prišlo do notranje napake
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:643
|
|
|
493.
|
|
|
vorbiscomment from vorbis-tools
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vorbiscomment iz vorbis-tools
|
|
Translated by
Matevž Pogačar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:662
|
|
|
494.
|
|
|
Error opening input file ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med odpiranjem vhodne datoteke ' %s' je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:732
|
|
|
495.
|
|
|
Input filename may not be the same as output filename
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ime vhodne datoteke ne sme biti enako imenu izhodne datoteke
|
|
Translated by
Matevž Pogačar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:741
|
|
|
496.
|
|
|
Error opening output file ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med odpiranjem izhodne datoteke ' %s' je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:752
|
|
|
497.
|
|
|
Error opening comment file ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med odpiranjem datoteke opomb ' %s' je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:767
|
|
|
498.
|
|
|
Error opening comment file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med odpiranjem datoteke opomb ' %s' je prišlo do napake
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:784
|
|
|
499.
|
|
|
Error removing old file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med odstranjevanjem stare datoteke %s je prišlo do napake
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:818
|
|
|
500.
|
|
|
Error renaming %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med preimenovanjem %s v %s je prišlo do napake
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
vorbiscomment/vcomment.c:820
|
