Ubuntu RTM
vorbis-tools package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last
1.
ERROR: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Plus de mémoire dans malloc_action().
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
ERROR: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Impossible d’allouer de la mémoire dans malloc_buffer_stats()
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/buffer.c:364
3.
ERROR: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Périphérique non disponible.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:76
4.
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: %s requiert un nom de fichier de sortie qui doit être spécifié avec -f.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:79
5.
ERROR: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: la valeur d'option n'est pas prise en charge sur le périphérique %s.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:82
6.
ERROR: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Impossible d'ouvrir le périphérique %s.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:86
7.
ERROR: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Échec du périphérique %s.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:90
8.
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Un fichier externe ne peut pas être donné pour le périphérique %s.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by Pierre Slamich
Located in ogg123/callbacks.c:93
9.
ERROR: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Impossible d'écrire le fichier %s en écriture.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:96
10.
ERROR: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Le fichier %s existe déjà.
French vorbis-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "vorbis-tools" by londumas
Located in ogg123/callbacks.c:100
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.