|
|
892.
|
|
|
--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file
|
|
|
|
|
--remote-tab[-wait][-silent] <fich>[tab]Comme --remote mais ouvrir un onglet pour chaque fichier
|
|
Translated by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../main.c:3537
|
|
|
893.
|
|
|
--remote-send <keys>[tab]Send <keys> to a Vim server and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--remote-send <tche>[tab]Envoyer <touches> à un serveur Vim puis quitter
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../main.c:3538
|
|
|
894.
|
|
|
--remote-expr <expr>[tab]Evaluate <expr> in a Vim server and print result
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--remote-expr <expr>[tab]Évaluer <expr> dans un serveur Vim, afficher le résultat
|
|
Translated by
David Blanchet
|
|
Reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../main.c:3539
|
|
|
895.
|
|
|
--serverlist[tab][tab]List available Vim server names and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--serverlist[tab][tab]Lister les noms des serveurs Vim disponibles et quitter
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../main.c:3540
|
|
|
896.
|
|
|
--servername <name>[tab]Send to/become the Vim server <name>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--servername <nom>[tab]Envoyer au/devenir le serveur Vim nommé <nom>
|
|
Translated by
David Blanchet
|
|
Reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../main.c:3541
|
|
|
897.
|
|
|
--startuptime <file>[tab]Write startup timing messages to <file>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--startuptime <fich>[tab]Écrire les messages d'horodatage au démarrage dans <fich>
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../main.c:3544
|
|
|
898.
|
|
|
-i <viminfo>[tab][tab]Use <viminfo> instead of .viminfo
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-i <viminfo>[tab][tab]Utiliser <viminfo> au lieu du viminfo habituel
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../main.c:3547
|
|
|
899.
|
|
|
-h or --help[tab]Print Help (this message) and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-h ou --help[tab][tab]Afficher l'aide (ce message) puis quitter
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../main.c:3550
|
|
|
900.
|
|
|
--version[tab][tab]Print version information and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--version[tab][tab]Afficher les informations de version et quitter
|
|
Translated by
David Blanchet
|
|
Reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../main.c:3551
|
|
|
901.
|
|
|
Arguments recognised by gvim (Motif version):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arguments reconnus par gvim (version Motif) :
|
|
Translated by
David Blanchet
|
|
Reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../main.c:3555
|
