|
36.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
[Greške pri čitanju]
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3846
|
|
37.
|
|
|
[RO]
|
|
|
|
[SAMO ZA ČITANJE]
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3847 ../buffer.c:4842 ../drawscreen.c:499 ../fileio.c:2508
../netbeans.c:3423
|
|
38.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
[samo za čitanje]
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
|
|
39.
|
|
|
1 line --%d %%--
|
|
|
|
1 linija --%d %%--
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3541
|
|
40.
|
|
|
%ld lines --%d %%--
|
|
|
|
%ld linija --%d %%--
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3543
|
|
41.
|
|
|
line %ld of %ld --%d %%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
linija %ld od %ld --%d %%-- kol
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3871
|
|
42.
|
|
|
[No Name]
|
|
|
|
[bez naziva]
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3980 ../buffer.c:5962 ../memline.c:2274
|
|
43.
|
|
|
help
|
|
|
must be a help buffer
|
|
|
|
pomoć
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4033
|
|
44.
|
|
|
[Help]
|
|
|
|
[Pomoć]
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4850 ../drawscreen.c:482
|
|
45.
|
|
|
[Preview]
|
|
|
|
[Pregled]
|
|
Translated by
Merima Delic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4882 ../drawscreen.c:488
|