Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Manage
|
|
| 2014-12-06 |
Керування
|
|
| 50. |
Home
|
|
| 2014-12-06 |
Домівка
|
|
| 51. |
Also installed
|
|
| 2014-12-06 |
Також встановлено
|
|
| 52. |
Unlock
|
|
| 2014-10-03 |
Розблокувати
|
|
| 53. |
Confirm
|
|
| 2013-06-27 |
Підтвердити
|
|
| 54. |
Type or say a command
|
|
| 2013-06-27 |
Введіть або озвучте команду
|
|
| 55. |
Loading. Please Wait...
|
|
| 2013-06-27 |
Завантаження. Будь ласка, зачекайте…
|
|
| 56. |
Speak Now...
|
|
| 2013-06-27 |
Можна говорити…
|
|
| 57. |
Speaking...
|
|
| 2013-06-27 |
Мовлення…
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-07-29 |
Торкніться, щоб повернутися до дзвінка…
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2014-07-13 |
У черзі…
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2014-07-13 |
Отримуємо
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-13 |
Призупинено, торкніться, щоб поновити
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2014-07-13 |
Скасовано
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2014-07-13 |
Завершено
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-07-13 |
Помилка, торкніться, щоб повторити спробу
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2014-08-12 |
Розблокувати SIM
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2014-08-12 |
Роумінг
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-03 |
Введіть пароль
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-08-26 |
Вибачте, помилковий пароль
|
|
| 72. |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-03 |
Ввведіть ще раз
|
|
| 73. |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-03 |
Введіть код
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-08-29 |
Вибачте, помилковий код-пароль
|
|
| 75. |
Enter %1
|
|
| 2014-10-03 |
Введіть %1
|
|
| 76. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-08-26 |
Вибачте, помилковий %1
|
|
| 77. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-08-17 |
Вибачте, помилковий пароль.
|
|
| 78. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-08-17 |
Вибачте, помилковий код-пароль.
|
|
| 79. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-08-17 |
Ця спроба буде останньою.
|
|
| 80. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-17 |
Якщо пароль буде вказано неправильно, телефон повернеться до початкового стану, усі особисті дані буде вилучено.
|
|
| 81. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-17 |
Якщо код-пароль буде вказано неправильно, телефон повернеться до початкового стану, усі особисті дані буде вилучено.
|
|
