|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
Enheten er låst
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
Du har skrevet inn feil passordfrase for mange ganger, og er derfor utestengt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
Du har tastet feil kode for mange ganger, og er derfor utestengt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
Vent i %1 minutt, og prøv deretter på nytt …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Vent i %1 minutter, og prøv deretter på nytt …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:74
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil logge ut?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by
Arne Goetje
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
|
11.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by
Guybrush88
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
|
12.
|
|
|
Shut down
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:98
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to shut down?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slå av?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:174
|
