Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Unity 8 rtm-14.09 series template unity8.

2332 of 81 results
23.
Try swiping from the right edge to unlock the phone
Proba striar le bordo dextere pro liberar le telephono
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:113
24.
Top edge
Bordo superior
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:144
25.
Try swiping from the top edge to access the indicators
Proba striar le bordo superior pro acceder le indicatores
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:145
26.
Close
Clauder
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:170
27.
Swipe up again to close the settings screen
Stria novemente pro clauder le pagina del preparationes
Translated by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:171
28.
Left edge
Bordo sinistre
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:201
29.
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
Striar ab le sinistra pro revelar le lanceator pro un celere accesso al applicationes
Translated by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:202
30.
Well done
Ben!
Translated by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:229
31.
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
Tu es ora maestrate le gestos del bordo e pote initiar usar le telephono<br><br>colpar sur le schermo pro initiar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:230
32.
Return to Call
Retornar al appello
Translated by karm
Located in qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
2332 of 81 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.