Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “unity8”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity 8 rtm-14.09 series template unity8.

13 → 22 of 81 results First • • • Last
13.
Are you sure you want to shut down?
Êtes-vous sûr de vouloir éteindre[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
14.
Reboot
Redémarrer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in qml/Components/Dialogs.qml:123
15.
Are you sure you want to reboot?
Êtes-vous sûr(e) de vouloir redémarrer[nbsp]?
Translated and reviewed by Anne017
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
16.
Power
Alimentation
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in qml/Components/Dialogs.qml:148
17.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Êtes-vous sûr(e) de vouloir
éteindre[nbsp]?
Translated and reviewed by Anne017
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
18.
Power off
Éteindre
Translated by Sébastien Maes
Reviewed by Anne017
Located in qml/Components/Dialogs.qml:151
19.
Restart
Redémarrer
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
20.
Cancel
Annuler
Translated by Sébastien Maes
Reviewed by Anne017
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
21.
Skip intro
Passer l'intro
Translated by Sébastien Maes
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
22.
Right edge
Bord droit
Translated by Pierre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:112
13 → 22 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Hamel-St-Hilaire, Anne017, Aouachria, Gaël Jestin, Jean-Marc, Jonathan Laflamme, M L, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre, Pierre Slamich, Poulet, Raphaël Joron, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Winael, dummyhead3, xan.