|
|
402.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
จอแสดงผลจะคืนค่าสู่ค่ากำหนดก่อนหน้านี้ภายใน %d วินาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จอแสดงผลจะคืนค่าสู่ค่าตั้งก่อนหน้านี้ภายใน %d วินาที
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
403.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
จอแสดงผลดูใช้ได้หรือยัง?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
404.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
เ_รียกคืนค่าตั้งก่อนหน้า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
405.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
ใ_ช้ค่าตั้งนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
406.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่ากำหนดจอแสดงผลที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งจอแสดงผลที่เลือก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
407.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถปรับแสดงข้อมูลของหน้าจอ: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
408.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
จะพยายามเปลี่ยนค่าตั้งของจอภาพต่อไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
409.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่ากำหนดของจอภาพที่บันทึกไว้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งของจอภาพที่บันทึกไว้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
410.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
411.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าความละเอียดของจอภาพและการหมุนภาพบนจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
