Ubuntu RTM
unity-settings-daemon package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
189.
Laptop battery is charged
 
TRANSLATORS: battery state
A ba
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Batería do portátil cargada
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:800
201.
Keyboard is discharging
 
TRANSLATORS: battery state
A batería do teclado está descargando
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Batería do teclado descargando
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:863
353.
The offline update failed in an unexpected way.
 
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
A actualización do software fallou de xeito inesperado.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A actualización de software fallou dunha forma non agardada.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Xosé.