|
|
400.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
Kon nie die skerm se konfigurasie herstel nie
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
|
|
|
401.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Kon nie die skermkonfigurasie vanaf 'n rugsteun herstel nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
|
|
|
402.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
Die skerm sal teruggestel word na die vorige konfigurasie toe in %d sekonde
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Die skerm sal teruggestel word na die vorige konfigurasie toe in %d sekondes
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
403.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Lyk die beeld reg?
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
404.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Stel terug na vorige konfigurasie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
405.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Behou huidige konfigurasie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
406.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Die gekose skermkonfigurasies kon nie inwerking gestel word nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
407.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Kon nie die skerminligting vervris nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
408.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Probeer inelkgeval om die skermkonfigurasie ruil.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
409.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Kon nie die gestoorde konfigurasie vir die skerm toepas nie
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
