Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

18 → 27 of 46 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		Info
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Informations
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Anne017 on 2014-07-30
				À propos de
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Jérôme Dubois on 2009-11-07
				À propos de...
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Ozouli.SaLeH on 2010-10-14
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:437
	19.	English:		Updates
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Mises à jour
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Anne017 on 2014-07-30
				mises à jour
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Etienne Malandain on 2007-03-25
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:269
	20.	English:		What's new
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nouveautés
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Anne017 on 2014-07-30
				Quoi de neuf
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Bigpapa on 2014-11-15
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:455
	21.	English:		Reviews
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Critiques
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Anne017 on 2014-07-30
				Avis
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Clement Lefebvre on 2010-05-05
				Revues
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Gary Andrews on 2015-08-04
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:471
	22.	English:		Download Error
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Erreur lors du téléchargement
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Jean-Marc on 2014-05-03
				Erreur de téléchargement
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Joëlle Cornavin on 2011-12-29
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:490
	23.	English:		Download or install failed. Please try again.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Le téléchargement ou l'installation a échoué. Veuillez réessayer.
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Anne017 on 2014-05-03
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:491
	24.	English:		Close
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Fermer
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Jean-Marc on 2014-05-03
				Fermé
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by katalina rodriguez on 2010-09-08
				Classes
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Gildas Guillemot on 2006-05-19
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:493
	25.	English:		Login Error
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Erreur lors de l'authentification
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Jean-Marc on 2014-05-03
				Erreur d'authentification
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by EmmanuelLeNormand on 2012-04-14
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:498
	26.	English:		Please log in to your Ubuntu One account.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Veuillez vous connecter à votre compte Ubuntu One.
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Jean-Marc on 2014-05-03
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:499
	27.	English:		Go to Accounts
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Voir les comptes
				French unity-scope-click in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-scope-click" by Jean-Marc on 2016-01-20
				Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:501 ../libclickscope/click/preview.cpp:509

18 → 27 of 46 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.