Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-31 |
Configurar un dispositivu nuevu
|
|
| 53. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-31 |
Desaniciar el dispositivu
|
|
| 55. |
page 1
|
|
| 2014-01-31 |
páxina 1
|
|
| 56. |
page 2
|
|
| 2014-01-31 |
páxina 2
|
|
| 76. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Desaniciar
|
|
| 128. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2014-01-31 |
Afita esti perfil pa tolos usuarios d'esti equipu
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2014-02-14 |
Camudar la configuración de la hora y la data del sistema
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-02-14 |
Pa camudar la configuración de la data o de la hora, tienes d'autenticate.
|
|
| 191. |
Mirrored Displays
|
|
| 2014-01-31 |
Pantalles n'espeyu
|
|
| 199. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2014-01-31 |
Fallu al aplicar la configuración: %s
|
|
| 202. |
All displays
|
|
| 2014-01-31 |
Tolos monitores
|
|
| 208. |
_Resolution
|
|
| 2014-01-31 |
_Resolución
|
|
| 209. |
R_otation
|
|
| 2014-01-31 |
R_otación
|
|
| 211. |
L_auncher placement
|
|
| 2014-01-31 |
A_llugamientu del llanzador
|
|
| 212. |
S_ticky edges
|
|
| 2014-01-31 |
Berbesos pega_ñosos
|
|
| 225. |
Other Media
|
|
| 2014-01-31 |
Otros soportes
|
|
| 242. |
Windows software
|
|
| 2014-01-31 |
software de Windows
|
|
| 243. |
Software
|
|
| 2014-01-31 |
Software
|
|
| 248. |
Legal Notice
|
|
| 2014-01-31 |
Avisu llegal
|
|
| 253. |
Details
|
|
| 2014-01-31 |
Detalles
|
|
| 257. |
_Action:
|
|
| 2014-01-31 |
_Aición:
|
|
| 265. |
Graphics
|
|
| 2014-01-31 |
Gráficos
|
|
| 273. |
CD _audio
|
|
| 2014-01-31 |
CD _audio
|
|
| 274. |
_DVD video
|
|
| 2014-01-31 |
_DVD video
|
|
| 275. |
_Music player
|
|
| 2014-01-31 |
Reproductor de _música
|
|
| 276. |
_Software
|
|
| 2014-01-31 |
_Software
|
|
| 291. |
Switch to next source
|
|
| 2014-01-31 |
Cambiar a la siguiente fonte
|
|
| 292. |
Switch to previous source
|
|
| 2014-01-31 |
Cambiar a la fonte anterior
|
|
| 297. |
Launch terminal
|
|
| 2014-01-31 |
Llanzar terminal
|
|
| 301. |
Screenshots
|
|
| 2014-01-31 |
Captures de pantalla
|
|
| 302. |
Take a screenshot
|
|
| 2014-01-31 |
Facer una semeya de la pantalla
|
|
| 303. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2014-01-31 |
Saca una semeya d'una ventana
|
|
| 304. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2014-01-31 |
Tomar una semeya de pantalla de una estaya
|
|
| 305. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2014-01-31 |
Copiar una semeya de pantalla al cartafueyu
|
|
| 306. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2014-01-31 |
Copiar una semeya de la pantalla d'una ventana al cartafueyu
|
|
| 307. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2014-01-31 |
Copiar una semeya d'una estaya de la pantalla al cartafueyu
|
|
| 312. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2014-01-31 |
Encender o apagar el zoom
|
|
| 313. |
Zoom in
|
|
| 2014-01-31 |
Averar zoom
|
|
| 314. |
Zoom out
|
|
| 2014-01-31 |
Alloñar zoom
|
|
| 315. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2014-01-31 |
Encender o apagar la pantalla de llectura
|
|
| 316. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2014-01-31 |
Activar o non el tecláu en pantalla
|
|
| 319. |
High contrast on or off
|
|
| 2014-01-31 |
Encender o apagar el contraste altu
|
|
| 321. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2014-01-31 |
Tecla de caráuteres alternativos
|
|
| 322. |
Compose Key
|
|
| 2014-01-31 |
Tecla Componer
|
|
| 326. |
Custom Shortcut
|
|
| 2014-01-31 |
Atayu personalizáu
|
|
| 339. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2014-01-31 |
El cursor pa_rpaguia nos campos de testu
|
|
| 342. |
Text Entry
|
|
| 2014-01-31 |
Entrada de testu
|
|
| 343. |
Add Shortcut
|
|
| 2014-01-31 |
Amestar atayu
|
|
| 344. |
Remove Shortcut
|
|
| 2014-01-31 |
Desaniciar atayu de tecláu
|
|
| 347. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2014-01-31 |
Atayos personalizaos
|
|
