Ubuntu RTM
unattended-upgrades package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
9.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A anovación desatendida devolveu: %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A actualización desatendida devolveu: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../unattended-upgrade:1208
19.
Starting unattended upgrades script
Iniciando o script de anovacións desatendidas
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Estase a comezar o script de actualizacións desatendidas
Suggested by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:2099
41.
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
Actualización desatendida en progreso durante o apagado, suspensión durante 5s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A actualización desatendida está en progreso durante o apagado, durmindo durante 5s
Suggested by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:72
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jorge Barreiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.