Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

113122 of 181 results
113.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reload)-31s reload firewall
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/frontend.py:90
114.
n
n
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:187
115.
y
y
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:188
116.
yes
ja
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:189
117.
Firewall is active and enabled on system startup
Brandmuur is aktiewe en in staat gestel op stelsel opstart
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:234
118.
Firewall stopped and disabled on system startup
Brandmuur gestop en gestremdes op stelsel opstart
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:241
119.
Could not get listening status
Kon nie luister status kry nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:293
120.
Added user rules (see 'ufw status' for running firewall):
Bygevoeg gebruiker reëls (sien 'ufw status' vir hardloop brandmuur):
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:362
121.

(None)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(Geeneen)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:365
122.
Invalid IP version '%s'
Ongeldig IP weergawe '%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/frontend.py:421 src/frontend.py:532 src/frontend.py:545
113122 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.