Ubuntu RTM
ufw package

Browsing Afrikaans translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ufw”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

31 → 40 of 181 results First • • • Last
31.
Action
Aksie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:449
32.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:465 src/backend_iptables.py:469
33.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)
Verstek: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:477
34.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Status: aktief
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:485
35.
Status: active%s
Status: aktiewe%s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:489
36.
running ufw-init
hardloop ufw-init
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
37.
problem running ufw-init
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problem running ufw-init
%s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:506 src/backend_iptables.py:524
38.
Could not set LOGLEVEL
Kon nie stel LOGLEVEL
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:533
39.
Could not load logging rules
Kon nie log reëls laai nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:539
40.
Couldn't open '%s' for reading
Kon nie oopmaak '%s' vir lees
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
31 → 40 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.