Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
3140 of 303 results
79.
Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT
* command.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT command.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:2900 src/udiskslinuxdriveata.c:2293
80.
Authentication is required to format $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when formatting a
* device. This includes both creating a filesystem or partition
* table.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:2912
81.
Formatting Device
(no translation yet)
Located in ../src/udiskslinuxblock.c:2937 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2259
82.
Authentication is required to open $(drive) for reading
Translators: Shown in authentication dialog when creating a
* disk image file.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:3873
83.
Authentication is required to open $(drive) for writing
Translators: Shown in authentication dialog when restoring
* from a disk image file.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:3944
84.
Authentication is required to open $(drive) for benchmarking
Translators: Shown in authentication dialog when an application
* wants to benchmark a device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:4018
85.
Authentication is required to rescan $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when an application
* wants to rescan a device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:4158
86.
Authentication is required to eject $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests ejecting media from a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxdrive.c:1081
87.
Authentication is required to configure settings for $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* changes settings for a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
* replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxdrive.c:1169
88.
Authentication is required to power off $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests ejecting media from a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxdrive.c:1484
3140 of 303 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martijn Dekker.