Ubuntu RTM
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

3 → 12 of 27 results First • • • Last
3.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
proprietatea "%1" nu există sau nu este inscriptibilă pentru obiectul %2
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
4.
Alarm
Alarmă
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
5.
Alarm has a pending operation.
Alarma are o operație în așteptare.
Translated by Bogdan
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
6.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare:
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
7.
Options:
Opțiuni:
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
8.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 așteaptă un argument suplimentar: %2
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
9.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 așteaptă o valoare pentru argumentul: %2
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
10.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 așteaptă argumente suplimentare: %2
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
11.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
Se ignoră proprietatea AfterItem pentru filtrele InverseMouse.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
12.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
Atenţie: ataşamentul trebuie să aibe un ID. Starea nu va fi salvată.
Translated by Adrian Tînjală
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
3 → 12 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Angelescu, Bogdan, Meriuță Cornel, Robert, marius.