Ubuntu RTM
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
AfterItem lehentasunari ezikusi egiten InverseMouse iragazkientzat.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
12.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
Abisua: erantsitakoak IDa izan behar du. Egoera ez da gordeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
13.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
Abisua: erantsitakoaren UUIDa dagoeneko erregistratuta dago, egoera ez da gordeko: %1
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
14.
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Guraso guztiek izan behar dute ID bat.
Egoera gordetzea desgaituta %2 klaseko %1(r)entzat
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
15.
Theme not found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gaia ez da aurkitu:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
16.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
17.
Confirm
Berretsi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
18.
Close
Itxi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
19.
Done
Eginda
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
20.
Select All
Hautatu dena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Lauren Heiss.