Ubuntu RTM
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Amharic translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

5 → 14 of 27 results First • • • Last
5.
Alarm has a pending operation.
መቀስቀሻ በቀጠሮ ላይ ያለ ተግባር አለው
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
6.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
አጠቃቀም:
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
7.
Options:
ምርጫዎች:
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
8.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 ተጨማሪ ክርክር ይፈልጋል: %2
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
9.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 ለ ክርክር ዋጋ ይፈልጋል: %2
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
10.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 ተጨማሪ ክርክሮች ይፈልጋል: %2
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
11.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
ከ እቃ በኋላ ቅድሚያ መተው ለ ግልባጭ አይጥ ማጣሪያ
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
12.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
ማስጠንቀቂያ: ማያያዣ መለያ እንዲኖረው ያስፈልጋል: ሁኔታው አይቀመጥም
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
13.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
ማስጠንቀቂያ: የ ማያያዣ UUID ቀደም ብሎ ተመዝግቧል: ሁኔታው አይቀመጥም: %1
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
14.
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ሁሉም ወላጆች መለያ ሊኖራቸው ይገባል
ሁኔታዎች ማስቀመጫ ተሰናክሏል ለ %1, ክፍል %2
Translated and reviewed by samson
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
5 → 14 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kidus M. Bekele, samson.