Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2015-04-28 |
Preferences;Settings;首选项;设置;
|
|
| 4. |
Background
|
|
| 2013-07-08 |
后台
|
|
| 25. |
Yesterday
|
|
| 2014-07-27 |
昨天
|
|
| 26. |
Today
|
|
| 2014-07-27 |
今日
|
|
| 44. |
Forward to
|
|
| 2014-07-27 |
转发至
|
|
| 46. |
Phone
|
|
| 2013-07-08 | ||
| 99. |
Time & Date
|
|
| 2013-07-08 |
时间和日期
|
|
| 113. |
Used by Ubuntu
|
|
| 2013-07-08 |
Ubuntu 系统所占空间
|
|
| 123. |
Phone number
|
|
| 2014-07-27 |
电话号码
|
|
| 125. |
OS Build Details
|
|
| 2014-07-27 |
系统版本详情
|
|
| 126. |
OS build number
|
|
| 2014-07-27 |
系统版本号
|
|
| 133. |
Developer Mode
|
|
| 2014-07-27 |
开发者模式
|
|
| 138. |
Serial
|
|
| 2013-07-08 | ||
| 147. |
Regulatory info
|
|
| 2013-07-08 | ||
| 148. |
Developer mode
|
|
| 2014-07-27 |
开发者模式
|
|
| 201. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2015-04-28 |
设备未被托管
|
|
| 204. |
The IP configuration is no longer valid
|
|
| 2015-04-28 |
IP 设置已经失效
|
|
| 206. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2015-04-28 |
802.1X 客户端断开连接
|
|
| 207. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2015-04-28 |
802.1X 客户端配置失败
|
|
| 208. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2015-04-28 |
802.1X 客户端请求失败
|
|
| 209. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2015-04-28 |
802.1X 客户端认证超时
|
|
| 233. |
Previous networks
|
|
| 2016-07-04 |
历史网络
|
|
| 2014-07-27 |
前一网络
|
|
| 235. |
Wi-Fi hotspot
|
|
| 2014-07-27 |
Wi-Fi 热点
|
|
| 236. |
Hotspot
|
|
| 2014-07-27 |
热点
|
|
| 239. |
Set up hotspot
|
|
| 2014-07-27 |
设置热点
|
|
| 243. |
MMS
|
|
| 2015-04-28 |
MMS
|
|
| 248. |
Proxy
|
|
| 2015-04-28 |
代理
|
|
| 249. |
Username
|
|
| 2015-04-28 |
用户名
|
|
| 250. |
Save
|
|
| 2015-04-28 |
保存
|
|
| 252. |
Change hotspot setup
|
|
| 2014-07-27 |
更改热点设置
|
|
| 253. |
Hotspot name
|
|
| 2014-07-27 |
热点名称
|
|
| 254. |
Key (must be 8 characters or longer)
|
|
| 2014-07-27 |
密码(至少8个字符)
|
|
| 255. |
Show key
|
|
| 2014-07-27 |
显示密码
|
|
| 256. |
Change
|
|
| 2014-07-27 |
更改
|
|
| 257. |
Carriers
|
|
| 2014-07-27 |
运营商
|
|
| 263. |
Are you sure that you want to Reset APN Settings?
|
|
| 2015-04-28 |
您确定要重置 APN 设置？
|
|
| 264. |
Reset
|
|
| 2015-04-28 |
重置
|
|
| 265. |
Cellular
|
|
| 2013-07-08 | ||
| 272. |
Reset all system settings…
|
|
| 2013-07-08 | ||
| 274. |
The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen will be returned to their original settings.
|
|
| 2013-07-08 | ||
| 275. |
Reset all system settings
|
|
| 2013-07-08 |
重置全部系统设置
|
|
| 286. |
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2016-06-29 |
使用 WLAN 和 GPS 来确定您的大概位置。关闭定位功能可以节省电池电量。
|
|
| 287. |
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2016-06-29 |
使用 WLAN (当前关闭)及 GPS 来确定您的大概位置。关闭定位功能可以节省电池电量。
|
|
| 288. |
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2016-06-29 |
使用 WLAN、运营商基站或 GPS 来确定您的大概位置。关闭定位功能可以节省电池电量。
|
|
| 289. |
Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2016-06-29 |
使用 WLAN 无线基站、运营商基站(当前未连接至蜂窝数据)、或 GPS 来确定您的大概位置。关闭定位功能可以节省电池电量。
|
|
| 290. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2016-06-29 |
使用 WLAN (当前关闭)、运营商基站或 GPS 来确定您的位置。关闭定位功能可以节省电池电量。
|
|
| 291. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2016-06-29 |
使用 WLAN (当前关闭)、运营商基站（当前未连接至蜂窝数据）或 GPS 来确定您的位置。关闭定位功能可以节省电池电量。
|
|
| 337. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-13 |
安全和隐私
|
|
| 393. |
Silent Mode
|
|
| 2014-07-27 |
静音模式
|
|
