Translations by xiaoxiao
xiaoxiao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
System;
|
|
| 2014-09-29 |
系统
|
|
| 3. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-09-29 |
设置
|
|
| 8. |
Remove image
|
|
| 2014-09-29 |
删除映像
|
|
| 31. |
Display brightness
|
|
| 2014-09-11 |
亮度
|
|
| 47. |
Dialpad sounds
|
|
| 2014-09-11 |
拨号音
|
|
| 81. |
Connect a device:
|
|
| 2014-09-11 |
连接设备:
|
|
| 124. |
Sorry, this license could not be displayed.
|
|
| 2014-09-11 |
很抱歉，无法显示该许可证。
|
|
| 132. |
Phone number:
|
|
| 2014-09-11 |
电话：
|
|
| 139. |
Wi-Fi address
|
|
| 2014-09-11 |
Wi-Fi地址
|
|
| 140. |
Bluetooth address
|
|
| 2014-09-11 |
蓝牙地址
|
|
| 157. |
Connect the phone to power before installing the system update.
|
|
| 2014-09-29 |
更新系统前，请将手机连接到电源。
|
|
| 2014-09-11 |
安装系统更新之前将手机连接到电源。
|
|
| 169. |
Install %1 update…
Install %1 updates…
|
|
| 2014-09-29 |
安装 %1 的更新…
|
|
| 2014-09-11 |
正在安装 %1 的更新…
|
|
| 170. |
Install %1 update
Install %1 updates
|
|
| 2014-09-29 |
安装 %1 的更新
|
|
| 182. |
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
| 2014-09-11 |
登录到Ubuntu One以安装程序更新。
|
|
| 183. |
Sign In…
|
|
| 2014-09-11 |
登录
|
|
| 237. |
When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over Wi-Fi. Normal data charges apply.
|
|
| 2014-09-11 |
热点开启时，其它设备可以连接您的WIFI访问网络。移动网络流量正常计费。
|
|
| 238. |
Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. Normal data charges apply.
|
|
| 2014-09-11 |
其它设备可以连接您的WIFI访问网络。移动网络流量正常计费。
|
|
| 266. |
The Launcher will be returned to its original contents.
|
|
| 2014-09-11 |
启动器会返回上一界面
|
|
| 316. |
None
|
|
| 2014-09-11 |
空
|
|
| 323. |
Turn on lock security to restrict access when the phone is locked.
|
|
| 2014-09-11 |
手机屏幕关闭时，开启锁定限制。
|
|
| 324. |
Other apps and functions will prompt you to unlock.
|
|
| 2014-09-11 |
其他应用程序和功能会提示你进行解锁。
|
|
| 331. |
0
|
|
| 2014-09-11 |
0
|
|
| 340. |
On
|
|
| 2014-09-11 |
开启
|
|
| 341. |
Off
|
|
| 2014-09-11 |
关闭
|
|
| 351. |
Change SIM PIN
|
|
| 2014-09-11 |
修改PIN码
|
|
| 358. |
Enter SIM PIN
|
|
| 2014-09-11 |
输入PIN码
|
|
| 359. |
Enter Previous SIM PIN
|
|
| 2014-09-11 |
输入旧PIN码
|
|
| 360. |
Incorrect PIN. %1 attempts remaining.
|
|
| 2014-09-11 |
PIN码错误。剩余 %1 次修改机会。
|
|
| 378. |
Restart Now
|
|
| 2014-09-29 |
现在重启
|
|
| 2014-09-11 |
立刻重启
|
|
| 388. |
Keyboard vibration
|
|
| 2014-09-11 |
输入反馈
|
|
| 409. |
Add an image…
|
|
| 2014-09-11 |
添加图片...
|
|
| 414. |
Cellular data:
|
|
| 2014-09-11 |
移动网络
|
|
| 417. |
2G only (saves battery)
|
|
| 2014-09-11 |
只开启 2G (省电)
|
|
| 421. |
For outgoing calls, use:
|
|
| 2014-09-11 |
呼叫时使用：
|
|
| 453. |
Welcome to your Ubuntu phone.
|
|
| 2014-09-11 |
欢迎使用乌版图手机
|
|
| 456. |
Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging.
|
|
| 2014-09-11 |
没有它，你就不能拨打电话或使用短信。
|
|
| 459. |
Nice work!
|
|
| 2014-09-11 |
干得好！
|
|
| 460. |
Your phone is now ready to use.
|
|
| 2014-09-11 |
您的手机现在可以使用了。
|
|
| 466. |
〈 %1
|
|
| 2014-09-11 |
〈 %1
|
|
| 467. |
%1 〉
|
|
| 2014-09-11 |
%1 〉
|
|
| 602. |
Unknown title
|
|
| 2014-09-11 |
未知标题
|
|
| 606. |
Incorrect passphrase. Try again.
|
|
| 2014-09-11 |
不正确的密码。再试一次。
|
|
| 610. |
There's an updated system image.
|
|
| 2014-09-11 |
有个系统更新。
|
|
