Translations by 罗谢天
罗谢天 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Lock the phone when it's not in use:
|
|
| 2014-02-13 |
未使用手机时自动锁定
|
|
| 12. |
Put the phone to sleep when it is not in use:
|
|
| 2014-02-13 |
未使用手机时进入睡眠
|
|
| 15. |
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
| 2014-02-13 |
更少的次数将会更加安全。您的手机不会在通话或视频播放期间锁定。
|
|
| 16. |
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
| 2014-02-13 |
手机不会在通话或视频播放期间锁定。
|
|
| 28. |
Last full charge
|
|
| 2014-02-13 |
最后一次充满
|
|
| 37. |
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
|
|
| 2014-02-13 |
精确定位需要开启 GPS 和/或 Wi-Fi 。
|
|
| 42. |
%1 Services
|
|
| 2014-02-13 |
%1 服务
|
|
| 43. |
Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your phone is busy, turned off, or out of range.
|
|
| 2014-02-13 |
在您没有接听来电，或者在您的手机处于忙碌，关机，或无信号状态时转接来电至其他号码。
|
|
| 45. |
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
| 2014-02-13 |
让您在通话期间应答来电或进行拨号，并在其间切换
|
|
| 64. |
Other Audio
|
|
| 2014-02-13 |
其他音频设备
|
|
| 98. |
No matching place
|
|
| 2014-02-13 |
没有符合的地点
|
|
| 150. |
Download future updates automatically:
|
|
| 2014-02-13 |
自动下载将来的更新：
|
|
| 152. |
On any data connection
|
|
| 2014-02-13 |
当数据连接开启时
|
|
| 156. |
The phone needs to restart to install the system update.
|
|
| 2014-02-13 |
手机需要重新启动来安装系统更新
|
|
| 158. |
Install & Restart
|
|
| 2014-02-13 |
安装并重启
|
|
| 163. |
Software is up to date
|
|
| 2014-02-13 |
软件已是最新
|
|
| 184. |
Installing update…
|
|
| 2014-02-13 |
正在安装更新...
|
|
| 185. |
On wi-fi
|
|
| 2014-02-13 |
当连接到 wi-fi 时
|
|
| 187. |
bytes
|
|
| 2014-02-13 |
字节
|
|
| 241. |
APN
|
|
| 2014-02-13 |
接入点名称
|
|
| 272. |
Reset all system settings…
|
|
| 2014-02-13 |
重置所有系统设置...
|
|
| 309. |
Swipe (no security)
|
|
| 2014-02-13 |
滑动（无安全保护）
|
|
| 312. |
Swipe (no security)…
|
|
| 2014-02-13 |
滑动（无安全保护）...
|
|
| 319. |
Sleep locks immediately
|
|
| 2014-02-13 |
睡眠后立即锁定
|
|
| 325. |
Other app access
|
|
| 2014-02-13 |
其他应用访问权
|
|
| 347. |
Location access
|
|
| 2014-02-13 |
位置访问权
|
|
| 374. |
All layouts available:
|
|
| 2014-02-13 |
所有可用的布局：
|
|
| 376. |
Current spelling languages:
|
|
| 2014-02-13 |
当前拼写语言：
|
|
| 377. |
All languages available:
|
|
| 2014-02-13 |
所有可用的语言：
|
|
| 380. |
Display language…
|
|
| 2014-02-13 |
显示语言...
|
|
| 382. |
Word suggestions
|
|
| 2014-02-13 |
文字建议
|
|
| 387. |
Keyboard sound
|
|
| 2014-02-13 |
键盘音
|
|
| 399. |
Vibrate in Silent Mode
|
|
| 2014-02-13 |
静音模式下振动
|
|
| 468. |
appearance
|
|
| 2014-02-13 |
外观
|
|
| 479. |
power
|
|
| 2014-02-13 |
电源
|
|
| 506. |
timezone
|
|
| 2014-02-13 |
市区
|
|
| 554. |
screen
|
|
| 2014-02-13 |
屏幕
|
|
| 585. |
rotation
|
|
| 2014-02-13 |
旋转
|
|
| 586. |
orientation
|
|
| 2014-02-13 |
屏幕方向
|
|
| 587. |
Flight Mode
|
|
| 2014-02-13 |
飞行模式
|
|
| 601. |
sample
|
|
| 2014-02-13 |
示例
|
|
