Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
Used by Ubuntu
|
|
| 2015-03-07 |
ਉਬੰਤੂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ
|
|
| 114. |
Videos
|
|
| 2015-03-07 |
ਵਿਡੀਓ
|
|
| 115. |
Audio
|
|
| 2015-03-07 |
ਆਡੀਓ
|
|
| 116. |
Pictures
|
|
| 2015-03-07 |
ਤਸਵੀਰਾਂ
|
|
| 117. |
Other files
|
|
| 2015-03-07 |
ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ
|
|
| 118. |
Used by apps
|
|
| 2015-03-07 |
ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ
|
|
| 119. |
Total storage
|
|
| 2015-03-07 |
ਕੁੱਲ ਸਟੋਰੇਜ਼
|
|
| 120. |
Free space
|
|
| 2015-03-07 |
ਖਾਲੀ ਥਾਂ
|
|
| 121. |
By name
|
|
| 2015-03-07 |
ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ
|
|
| 122. |
By size
|
|
| 2015-03-07 |
ਅਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
|
|
| 123. |
Phone number
|
|
| 2015-03-07 |
ਫੋਨ ਨੰਬਰ
|
|
| 124. |
Sorry, this license could not be displayed.
|
|
| 2015-03-07 |
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਇਹ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
|
|
| 125. |
OS Build Details
|
|
| 2015-03-07 |
OS ਬਿਲਡ ਵੇਰਵੇ
|
|
| 126. |
OS build number
|
|
| 2015-03-07 |
OS ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ
|
|
| 127. |
Ubuntu Image part
|
|
| 2015-03-07 |
ਉਬੰਤੂ ਈਮੇਜ ਹਿੱਸਾ
|
|
| 128. |
Ubuntu build description
|
|
| 2015-03-07 |
ਉਬੰਤੂ ਬਿਲਡ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 129. |
Device Image part
|
|
| 2015-03-07 |
ਜੰਤਰ ਈਮੇਜ ਹਿੱਸਾ
|
|
| 130. |
Device build description
|
|
| 2015-03-07 |
ਜੰਤਰ ਬਿਲਡ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 131. |
Customization Image part
|
|
| 2015-03-07 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਜ ਹਿੱਸਾ
|
|
| 132. |
Phone number:
|
|
| 2015-03-07 |
ਫੋਨ ਨੰਬਰ:
|
|
| 133. |
Developer Mode
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ
|
|
| 134. |
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this phone by connecting it to another device.
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ, ਬਦਲਾਅ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 135. |
You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode.
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਕੋਡ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
|
|
| 136. |
Lock security
|
|
| 2015-02-19 |
ਲਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ
|
|
| 137. |
About this phone
|
|
| 2015-03-07 |
ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ
|
|
| 138. |
Serial
|
|
| 2015-03-07 |
ਸੀਰੀਅਲ
|
|
| 139. |
Wi-Fi address
|
|
| 2015-03-07 |
ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪਤਾ
|
|
| 140. |
Bluetooth address
|
|
| 2015-03-07 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਪਤਾ
|
|
| 141. |
%1 free
|
|
| 2015-03-07 |
%1 ਖਾਲੀ
|
|
| 142. |
Software:
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ:
|
|
| 143. |
OS
|
|
| 2015-03-07 |
OS
|
|
| 144. |
Last updated
|
|
| 2015-03-07 |
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ
|
|
| 145. |
Check for updates
|
|
| 2015-03-07 |
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 146. |
Legal:
|
|
| 2015-03-07 |
ਕਾਨੂੰਨੀ:
|
|
| 147. |
Regulatory info
|
|
| 2015-03-07 |
ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਇੰਫ਼ੋ
|
|
| 148. |
Developer mode
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ
|
|
| 149. |
Auto download
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਵੈ ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| 150. |
Download future updates automatically:
|
|
| 2015-03-07 |
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
|
|
| 151. |
When on wi-fi
|
|
| 2015-03-07 |
ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਹੋਵੇ
|
|
| 152. |
On any data connection
|
|
| 2015-03-07 |
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਡਾਟਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੇ
|
|
| 153. |
Data charges may apply.
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਾਟਾ ਦਰਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
|
|
| 154. |
Updates
|
|
| 2015-03-07 |
ਅੱਪਡੇਟਾਂ
|
|
| 155. |
Update System
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
|
|
| 156. |
The phone needs to restart to install the system update.
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| 157. |
Connect the phone to power before installing the system update.
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ ਕਰੋ।
|
|
| 158. |
Install & Restart
|
|
| 2015-03-07 |
ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
|
|
| 159. |
Not Now
|
|
| 2015-03-07 |
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 160. |
Install
|
|
| 2015-03-07 |
ਇੰਸਟਾਲ
|
|
| 161. |
Installation failed
|
|
| 2015-03-07 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 162. |
OK
|
|
| 2015-03-07 |
ਠੀਕ
|
|
