Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Software is up to date
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਵਾਂ ਹੈ
|
|
| 164. |
Sorry, the system update failed.
|
|
| 2015-03-07 |
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।
|
|
| 165. |
Restarting…
|
|
| 2015-03-07 |
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ...
|
|
| 166. |
Checking for updates…
|
|
| 2015-03-07 |
ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ...
|
|
| 167. |
Connect to the Internet to check for updates
|
|
| 2015-03-07 |
ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 168. |
Retry
|
|
| 2015-03-07 |
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼
|
|
| 169. |
Install %1 update…
Install %1 updates…
|
|
| 2015-03-07 |
%1 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ...
%1 ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੰਸਟਾਲ...
|
|
| 170. |
Install %1 update
Install %1 updates
|
|
| 2015-03-07 |
%1 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ
%1 ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੰਸਟਾਲ
|
|
| 171. |
Pause All
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਾਰਿਆਂ ਤੇ ਵਿਰਾਮ ਲਗਾਓ
|
|
| 172. |
Install…
|
|
| 2015-03-07 |
ਇੰਸਟਾਲ...
|
|
| 173. |
Download
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| 174. |
Pause
|
|
| 2015-03-07 |
ਵਿਰਾਮ
|
|
| 175. |
Resume
|
|
| 2015-03-07 |
ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 176. |
Update
|
|
| 2015-03-07 |
ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 177. |
Installing
|
|
| 2015-03-07 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ
|
|
| 178. |
Installed
|
|
| 2015-03-07 |
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ
|
|
| 179. |
Downloading
|
|
| 2015-03-07 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ
|
|
| 180. |
%1 of %2
|
|
| 2015-03-07 |
%2 ਵਿੱਚੋਂ %1
|
|
| 181. |
Version:
|
|
| 2015-03-07 |
ਵਰਜਨ:
|
|
| 182. |
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
| 2015-03-07 |
ਐਪਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
|
|
| 183. |
Sign In…
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਾਈਨ ਇਨ...
|
|
| 184. |
Installing update…
|
|
| 2015-03-07 |
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ...
|
|
| 185. |
On wi-fi
|
|
| 2015-03-07 |
ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਤੇ
|
|
| 186. |
Always
|
|
| 2015-03-07 |
ਸਦਾ
|
|
| 187. |
bytes
|
|
| 2015-03-07 |
ਬਾਈਟਾਂ
|
|
| 188. |
KiB
|
|
| 2015-03-07 |
KiB
|
|
| 189. |
MiB
|
|
| 2015-03-07 |
MiB
|
|
| 190. |
GiB
|
|
| 2015-03-07 |
GiB
|
|
| 192. |
Forget network
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਸਾਰੋ
|
|
| 194. |
Network details
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 195. |
Last connected
|
|
| 2015-02-18 |
ਆਖਰੀ ਕੁਨੇਕਟ ਹੋਇਆ
|
|
| 196. |
Password
|
|
| 2015-02-18 |
ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 197. |
Show password
|
|
| 2015-02-18 |
ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 199. |
No reason given
|
|
| 2015-03-05 |
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
|
|
| 201. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2015-03-05 |
ਜੰਤਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 205. |
Your authentication details were incorrect
|
|
| 2015-02-17 |
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵੇਰਵੇ ਗਲਤ ਸਨ
|
|
| 206. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ
|
|
| 207. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 208. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 209. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ
|
|
| 210. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2015-02-17 |
DHCP ਕਲਾਇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 211. |
DHCP client error
|
|
| 2015-02-17 |
DHCP ਕਲਾਇਟ ਖਾਮੀ
|
|
| 212. |
DHCP client failed
|
|
| 2015-02-17 |
DHCP ਕਲਾਇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 213. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2015-02-17 |
ਸਾਂਝਾ ਕੁਨੇਕਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ
|
|
| 214. |
Shared connection service failed
|
|
| 2015-02-17 |
ਸਾਂਝਾ ਕੁਨੇਕਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 215. |
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
| 2015-02-17 |
ਜੰਤਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
|
|
| 216. |
The device was removed
|
|
| 2015-02-17 |
ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
|
|
| 217. |
NetworkManager went to sleep
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
|
|
| 218. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2015-02-18 |
ਜੰਤਰ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਲੋਪ ਹੋਇਆ
|
|
| 219. |
Device disconnected by user or client
|
|
| 2015-02-18 |
ਜੰਤਰ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕਲਾਇਟ ਵਲੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
