Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
57. |
Unknown
|
|
2015-02-18 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
58. |
Computer
|
|
2015-03-06 |
ਕੰਪਿਊਟਰ
|
|
59. |
Modem
|
|
2015-03-06 |
ਮੋਡਮ
|
|
60. |
Network
|
|
2015-03-06 |
ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
61. |
Headset
|
|
2015-03-06 |
ਹੈਡਸੈੱਟ
|
|
62. |
Headphones
|
|
2015-03-06 |
ਹੈਡਫ਼ੋਨ
|
|
63. |
Video
|
|
2015-03-06 |
ਵੀਡੀਓ
|
|
64. |
Other Audio
|
|
2015-03-06 |
ਹੋਰ ਆਡੀਓ
|
|
65. |
Joypad
|
|
2015-03-07 |
ਜਾਏਪੈਡ
|
|
66. |
Keyboard
|
|
2015-03-06 |
ਕੀਬੋਰਡ
|
|
67. |
Tablet
|
|
2015-03-06 |
ਟੈਬਲੇਟ
|
|
68. |
Mouse
|
|
2015-03-06 |
ਮਾਊਸ
|
|
69. |
Printer
|
|
2015-03-06 |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ
|
|
70. |
Camera
|
|
2015-03-06 |
ਕੈਮਰਾ
|
|
71. |
Other
|
|
2015-03-06 |
ਹੋਰ
|
|
72. |
Excellent
|
|
2015-03-06 |
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
|
|
73. |
Good
|
|
2015-03-06 |
ਵਧੀਆ
|
|
74. |
Fair
|
|
2015-03-06 |
ਠੀਕ
|
|
75. |
Poor
|
|
2015-03-07 |
ਮਾੜਾ
|
|
76. |
None
|
|
2015-02-18 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
77. |
Discoverable
|
|
2015-03-07 |
ਖੋਜਣਯੋਗ
|
|
78. |
Not discoverable
|
|
2015-03-07 |
ਖੋਜਣਯੋਗ ਨਹੀਂ
|
|
79. |
Connected devices:
|
|
2015-03-07 |
ਕੁਨੇਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ:
|
|
80. |
Connect another device:
|
|
2015-03-07 |
ਦੂਜੇ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ:
|
|
81. |
Connect a device:
|
|
2015-03-07 |
ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ:
|
|
82. |
None detected
|
|
2015-03-07 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
|
|
83. |
Connect automatically when detected:
|
|
2015-03-07 |
ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੁਨੇਕਟ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ:
|
|
84. |
Name
|
|
2015-02-18 |
ਨਾਂ
|
|
85. |
Type
|
|
2015-03-07 |
ਕਿਸਮ
|
|
86. |
Status
|
|
2015-03-07 |
ਹਾਲਤ
|
|
87. |
Signal Strength
|
|
2015-03-07 |
ਸਿਗਨਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ
|
|
89. |
Connect
|
|
2015-02-18 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
90. |
Forget this device
|
|
2015-03-07 |
ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
|
|
91. |
Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one
|
|
2015-03-06 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ '%1' ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਪਿਨ ਦੀ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
|
|
92. |
Confirm PIN
|
|
2015-03-06 |
ਪਿਨ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
|
|
98. |
No matching place
|
|
2015-03-07 |
ਕੋਈ ਮੇਲ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ
|
|
99. |
Time & Date
|
|
2015-03-07 |
ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ
|
|
100. |
Time zone:
|
|
2015-03-07 |
ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ:
|
|
101. |
Set the time and date:
|
|
2015-03-07 |
ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:
|
|
102. |
Set time & date
|
|
2015-03-07 |
ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
103. |
Time
|
|
2015-03-07 |
ਸਮਾਂ
|
|
104. |
Hour
|
|
2015-03-07 |
ਘੰਟਾ
|
|
105. |
Minute
|
|
2015-03-07 |
ਮਿੰਟ
|
|
106. |
Second
|
|
2015-03-07 |
ਸਕਿੰਟ
|
|
107. |
Date
|
|
2015-03-07 |
ਮਿਤੀ
|
|
108. |
Day
|
|
2015-03-07 |
ਦਿਨ
|
|
109. |
Month
|
|
2015-03-07 |
ਮਹੀਨਾ
|
|
110. |
Year
|
|
2015-03-07 |
ਸਾਲ
|
|
111. |
Software licenses
|
|
2015-03-07 |
ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਾਇਸੰਸ
|
|
112. |
Storage
|
|
2015-03-07 |
ਸਟੋਰੇਜ਼
|