Translations by jogijs
jogijs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Cancel
|
|
| 2014-01-14 |
Atcelt
|
|
| 10. |
Set
|
|
| 2014-01-14 |
Iestatīt
|
|
| 93. |
Time zone
|
|
| 2014-01-14 |
Laika josla
|
|
| 94. |
Set the time zone:
|
|
| 2014-01-14 |
Iestatīt laika joslu
|
|
| 97. |
Enter your current location.
|
|
| 2014-01-14 |
Iestatīt savu pašreizējo atrašanos
|
|
| 98. |
No matching place
|
|
| 2014-01-14 |
Vietu nevar atrast
|
|
| 101. |
Set the time and date:
|
|
| 2014-01-14 |
Iestatīt laiku un datumu
|
|
| 102. |
Set time & date
|
|
| 2014-01-14 |
Iestatīt laiku & datumu
|
|
| 104. |
Hour
|
|
| 2014-01-14 |
Stundas
|
|
| 105. |
Minute
|
|
| 2014-01-14 |
Minūtes
|
|
| 106. |
Second
|
|
| 2014-01-14 |
Sekundes
|
|
| 107. |
Date
|
|
| 2014-01-14 |
Datums
|
|
| 108. |
Day
|
|
| 2014-01-14 |
Diena
|
|
| 109. |
Month
|
|
| 2014-01-14 |
Mēnesis
|
|
| 110. |
Year
|
|
| 2014-01-14 |
Gads
|
|
| 136. |
Lock security
|
|
| 2014-01-14 |
Aizslēgšanas drošība
|
|
| 279. |
Location
|
|
| 2014-01-14 |
Atrašanās vieta
|
|
| 285. |
Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Kad izslēgts, GPS izslēdzas, lai taupītu bateriju.
|
|
| 286. |
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto wi-fi un GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Izslēdzot atrašanās vietas noteikšanu, tiek taupīta baterija.
|
|
| 287. |
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto wi-fi (pašreiz izslēgts) un GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Izslēdzot atrašanās vietas noteikšanu, tiek taupīta baterija.
|
|
| 288. |
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto wi-fi, mobilo tīklu torņu atrašanos un GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Izslēdzot atrašanās vietas noteikšanu, tiek taupīta baterija.
|
|
| 289. |
Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto wi-fi, mobilo tīklu torņu atrašanos (pašreiz nav pieejams mobilais savienojums) un GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Izslēdzot atrašanās vietas noteikšanu, tiek taupīta baterija.
|
|
| 290. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto wi-fi (pašreiz izslēgts), mobilo tīklu torņu atrašanos un GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Izslēdzot atrašanās vietas noteikšanu, tiek taupīta baterija.
|
|
| 291. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-01-14 |
Izmanto wi-fi (pašreiz izslēgts), mobilo tīklu torņu atrašanos (pašreiz nav pieejams mobilais savienojums) un GPS, lai noteiktu aptuvenu atrašanās vietu. Izslēdzot atrašanās vietas noteikšanu, tiek taupīta baterija.
|
|
| 292. |
Allow access to location:
|
|
| 2014-01-14 |
Atļaut piekļuvi atrašanās vietai:
|
|
| 295. |
Change passphrase…
|
|
| 2014-01-14 |
Mainīt paroles frāzi...
|
|
| 296. |
Switch to swipe
|
|
| 2014-01-14 |
Pārslēgties uz swipe
|
|
| 298. |
Switch to passphrase
|
|
| 2014-01-14 |
Pārslēgties uz paroles frāzi
|
|
| 300. |
Existing passphrase
|
|
| 2014-01-14 |
Esošā paroles frāze
|
|
| 302. |
Choose passphrase
|
|
| 2014-01-14 |
Izvēlieties paroles frāzi
|
|
| 304. |
Confirm passphrase
|
|
| 2014-01-14 |
Apstipriniet paroles frāzi
|
|
| 306. |
Those passphrases don't match. Try again.
|
|
| 2014-01-14 |
Šīs paroļu frāzes nesakrīt. Mēģiniet vēlreiz.
|
|
| 307. |
Unset
|
|
| 2014-01-14 |
Atstatīt
|
|
| 308. |
Unlock the phone using:
|
|
| 2014-01-14 |
Atbloķēt tālruni ar:
|
|
| 309. |
Swipe (no security)
|
|
| 2014-01-14 |
Swipe (bez drošības)
|
|
| 311. |
Passphrase
|
|
| 2014-01-14 |
Paroles frāze
|
|
| 312. |
Swipe (no security)…
|
|
| 2014-01-14 |
Swipe (bez drošības)...
|
|
| 314. |
Passphrase…
|
|
| 2014-01-14 |
Paroles frāze...
|
|
| 315. |
Phone locking
|
|
| 2014-01-14 |
Tālruņa bloķēšana
|
|
| 318. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2014-01-14 |
%1 minūte
%1 minūtes
%1 minūšu
|
|
| 334. |
Phone only
|
|
| 2014-01-14 |
Tikai tālrunis
|
|
| 335. |
Phone and Internet
|
|
| 2014-01-14 |
Tālrunis un internets
|
|
| 337. |
Security & Privacy
|
|
| 2014-01-14 |
Drošība & privātums
|
|
| 339. |
SIM PIN
|
|
| 2014-01-14 |
SIM PIN
|
|
| 345. |
Stats on welcome screen
|
|
| 2014-01-14 |
Statistika sākuma ekrānā
|
|
| 391. |
Stop playing
|
|
| 2014-01-14 |
Apturēt spēlēšanu
|
|
| 396. |
Phone calls:
|
|
| 2014-01-14 |
Tālruņa zvani:
|
|
| 397. |
Ringtone
|
|
| 2014-01-14 |
Zvana melodija
|
|
| 398. |
Vibrate when ringing
|
|
| 2014-01-14 |
Vibrēt, kad zvana
|
|
| 403. |
Other sounds:
|
|
| 2014-01-14 |
Citas skaņas
|
|
