Translations by Neisen
Neisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Ubuntu Art
|
|
| 2013-12-18 |
Ubuntu Art
|
|
| 6. |
Custom
|
|
| 2013-12-18 |
Benutzerdefiniert
|
|
| 7. |
Preview
|
|
| 2013-12-18 |
Vorschau
|
|
| 17. |
Battery
|
|
| 2013-12-18 |
Akku
|
|
| 43. |
Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your phone is busy, turned off, or out of range.
|
|
| 2013-12-18 |
Leitet Anrufe zu einer anderen Nummer, wenn Sie nicht an Ihr Telefon gehen, es besetzt ist, ausgeschaltet ist oder keinen Empfang hat.
|
|
| 45. |
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
| 2013-12-18 |
Ermöglicht es Ihnen, während eines Anrufes einen neuen Anruf zu beginnen oder entgegen zu nehmen und zwischen diesen zu wechseln
|
|
| 119. |
Total storage
|
|
| 2013-12-17 |
Gesamter Speicher
|
|
| 241. |
APN
|
|
| 2013-12-18 |
Zugangspunkt
|
|
| 292. |
Allow access to location:
|
|
| 2013-12-17 |
Erlaube den Zugriff auf Ihre Position:
|
|
| 333. |
Return results from:
|
|
| 2013-12-17 |
Zeige Ergebnisse von:
|
|
| 380. |
Display language…
|
|
| 2013-12-17 |
Bildschirmsprache...
|
|
| 382. |
Word suggestions
|
|
| 2013-12-17 |
Wörter vorschlagen
|
|
| 387. |
Keyboard sound
|
|
| 2013-12-17 |
Tastaturtöne
|
|
| 468. |
appearance
|
|
| 2013-12-18 |
erscheinung
|
|
| 469. |
background
|
|
| 2013-12-18 |
hintergrund
|
|
| 470. |
wallpaper
|
|
| 2013-12-18 |
hintergrundbild
|
|
| 475. |
Accessibility
|
|
| 2013-12-18 |
Bedienungshilfen
|
|
| 476. |
accessibility
|
|
| 2013-12-18 |
bedienungshilfen
|
|
| 478. |
battery
|
|
| 2013-12-18 |
akku
|
|
| 479. |
power
|
|
| 2013-12-18 |
energie
|
|
| 482. |
lock
|
|
| 2013-12-18 |
sperre
|
|
| 485. |
phone
|
|
| 2013-12-18 |
telefon
|
|
| 493. |
bluetooth
|
|
| 2013-12-18 |
bluetooth
|
|
| 496. |
device
|
|
| 2013-12-18 |
gerät
|
|
| 504. |
time
|
|
| 2013-12-18 |
zeit
|
|
| 505. |
date
|
|
| 2013-12-18 |
datum
|
|
| 506. |
timezone
|
|
| 2013-12-18 |
zeitzone
|
|
| 508. |
about
|
|
| 2013-12-18 |
über
|
|
| 509. |
info
|
|
| 2013-12-18 |
info
|
|
| 517. |
software
|
|
| 2013-12-18 |
software
|
|
| 523. |
system
|
|
| 2013-12-18 |
system
|
|
| 524. |
update
|
|
| 2013-12-18 |
aktualisierung
|
|
| 530. |
network
|
|
| 2013-12-18 |
Netzwerk
|
|
| 531. |
wifi
|
|
| 2013-12-18 |
wlan
|
|
| 532. |
wi-fi
|
|
| 2013-12-18 |
wlan
|
|
| 535. |
cellular
|
|
| 2013-12-18 |
mobile daten
|
|
| 536. |
mobile
|
|
| 2013-12-18 |
mobil
|
|
| 537. |
gsm
|
|
| 2013-12-18 |
gsm
|
|
| 547. |
reset
|
|
| 2013-12-18 |
zurücksetzen
|
|
| 552. |
brightness
|
|
| 2013-12-18 |
helligkeit
|
|
| 554. |
screen
|
|
| 2013-12-18 |
bildschirm
|
|
| 556. |
security
|
|
| 2013-12-18 |
sicherheit
|
|
| 574. |
language
|
|
| 2013-12-18 |
sprache
|
|
| 585. |
rotation
|
|
| 2013-12-18 |
rotation
|
|
| 586. |
orientation
|
|
| 2013-12-18 |
ausrichtung
|
|
| 588. |
flight
|
|
| 2013-12-18 |
Flug
|
|
| 589. |
plane
|
|
| 2013-12-18 |
Flugzeug
|
|
| 590. |
offline
|
|
| 2013-12-18 |
offline
|
|
| 592. |
sound
|
|
| 2013-12-18 |
ton
|
|
| 599. |
example
|
|
| 2013-12-18 |
beispiel
|
|
