Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Background
|
|
| 2013-10-01 |
Fondu de pantalla
|
|
| 13. |
After %1 minute
After %1 minutes
|
|
| 2013-10-01 |
Tres %1 minutu
Tres %1 minutos
|
|
| 17. |
Battery
|
|
| 2013-10-01 |
Batería
|
|
| 18. |
%1 second ago
%1 seconds ago
|
|
| 2013-10-01 |
Fai %1 segundu
Fai %1 segundos
|
|
| 19. |
%1 minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2013-10-01 |
Fai %1 minuto
Fai %1 minutos
|
|
| 20. |
%1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2013-10-01 |
Fai %1 hora
Fai %1 hores
|
|
| 21. |
%1 day ago
%1 days ago
|
|
| 2013-10-01 |
Fai %1 día
Fai %1 díes
|
|
| 22. |
Charge level
|
|
| 2013-10-01 |
Nivel de carga
|
|
| 24. |
%1%
|
|
| 2013-10-01 |
%1%
|
|
| 27. |
Charging now
|
|
| 2013-10-01 |
Cargando agora
|
|
| 28. |
Last full charge
|
|
| 2013-10-01 |
Última carga ensembre
|
|
| 29. |
Fully charged
|
|
| 2013-10-01 |
Carga ensembre
|
|
| 30. |
Ways to reduce battery use:
|
|
| 2013-10-01 |
Formes de reducir l'usu de la batería:
|
|
| 32. |
Lock when idle
|
|
| 2013-10-01 |
Torgar en tando inactivu
|
|
| 33. |
Sleep when idle
|
|
| 2013-10-01 |
Suspender en tando inactivu
|
|
| 34. |
Wi-Fi
|
|
| 2013-10-01 |
Wi-Fi
|
|
| 35. |
Bluetooth
|
|
| 2013-10-01 |
Bluetooth
|
|
| 36. |
GPS
|
|
| 2013-10-01 |
XPS
|
|
| 111. |
Software licenses
|
|
| 2013-10-01 |
Llicencies de software
|
|
| 113. |
Used by Ubuntu
|
|
| 2013-10-01 |
Usáu por Ubuntu
|
|
| 115. |
Audio
|
|
| 2013-10-01 |
Audiu
|
|
| 116. |
Pictures
|
|
| 2013-10-01 |
Imáxenes
|
|
| 117. |
Other files
|
|
| 2013-10-01 |
Otros ficheros
|
|
| 118. |
Used by apps
|
|
| 2013-10-01 |
Usáu poles aplicaciones
|
|
| 119. |
Total storage
|
|
| 2013-10-01 |
Memoria total
|
|
| 120. |
Free space
|
|
| 2013-10-01 |
Espaciu llibre
|
|
| 121. |
By name
|
|
| 2013-10-01 |
Por nome
|
|
| 122. |
By size
|
|
| 2013-10-01 |
Por tamañu
|
|
| 147. |
Regulatory info
|
|
| 2013-10-01 |
Información regulatoria
|
|
