Ubuntu RTM
texinfo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “texinfo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 694 results First • • • Last
10.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '-W %s' @'{e} amb@'{i}gua
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
11.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '-W %s' n@~{a}o aceita argumento
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:1004 gnulib/lib/getopt.c:1022
12.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '-W %s' exige argumento
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
13.
Success
Sucesso
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in gnulib/lib/regcomp.c:122
14.
No match
Nenhuma ocorrência do padrão
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:125
15.
Invalid regular expression
Expressão regular inválida
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
Located in gnulib/lib/regcomp.c:128
16.
Invalid collation character
Caractere de combinação inválido
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:131
17.
Invalid character class name
Nome inválido de classe do caracteres
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:134
18.
Trailing backslash
Barra invertida no final
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:137
19.
Invalid back reference
Referência retroativa inválida
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:140
10 → 19 of 694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alex Rocha, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Jorge Barros de Abreu, Juliano Fischer Naves, Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Pezzi, Removed by request, Vinicius Almeida, Washington Lins, brunoalves, gabriell nascimento, melissawm.