|
1.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Erro desconhecido de sistema
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/error.c:194
|
|
2.
|
|
|
%s : option '%s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : a op@,{c}@~{a}o '%s ' @'{e} amb@'{i}gua; possibilidades:
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:604
|
|
3.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a op@,{c}@~{a}o '-- %s ' n@~{a}o aceita argumento
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:654 gnulib/lib/getopt.c:658
|
|
4.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a op@,{c}@~{a}o ' %c %s ' n@~{a}o aceita argumento
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:667 gnulib/lib/getopt.c:672
|
|
5.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a op@,{c}@~{a}o '-- %s ' exige argumento
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:715 gnulib/lib/getopt.c:734
|
|
6.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : op@,{c}@~{a}o desconhecida '-- %s '
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
|
|
7.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : op@,{c}@~{a}o desconhecida ' %c %s '
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
|
|
8.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opção inválida -- ' %c '
|
|
Translated by
Juliano Fischer Naves
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:621
|
|
9.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção exige um argumento -- " %c "
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
|
|
10.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a op@,{c}@~{a}o '-W %s ' @'{e} amb@'{i}gua
|
|
Translated by
Jorge Barros de Abreu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
|