|
|
58.
|
|
|
Insert completion
|
|
|
|
|
Complète
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1167
|
|
|
59.
|
|
|
Building completions...
|
|
|
|
|
Recherche des façons de compléter...
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1269
|
|
|
60.
|
|
|
Scroll the completions window
|
|
|
|
|
Fait défiler la fenêtre des façons de compléter
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1388
|
|
|
61.
|
|
|
looking for file "%s"
|
|
|
|
|
recherche du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:88
|
|
|
62.
|
|
|
looking for file %s in %s
|
|
|
|
|
rechecrche du fichier %s dans %s
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:150
|
|
|
63.
|
|
|
found file %s
|
|
|
|
|
Trouve le fichier %s
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:198 info/filesys.c:218
|
|
|
64.
|
|
|
Footnotes could not be displayed
|
|
|
|
|
Impossible d'afficher les notes de bas de page
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:230
|
|
|
65.
|
|
|
Show the footnotes associated with this node in another window
|
|
|
|
|
Montre les notes de bas de page de ce nœud dans une autre fenêtre
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:250
|
|
|
66.
|
|
|
---------- Footnotes ----------
|
|
|
|
|
----- Notes de bas de page ----
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Bourbeau
|
|
|
|
|
Est-ce vraiment un message à traduire? NON.
|
|
Located in
info/footnotes.h:24
|
|
|
67.
|
|
|
Look up a string in the index for this file
|
|
|
|
|
Recherche une chaîne dans l'index pour ce fichier
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:211
|
