Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2012-05-19 |
අවසර නොදෙන ලදී
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2012-05-19 |
මුරපදය වැරදි විය හැක.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2012-05-19 |
සත්‍යාපනය (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2012-05-19 |
CUPS සර්වර් දෝෂය
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2012-05-19 |
CUPS සර්වර් දෝෂය (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2012-05-19 |
නැවත උත්සාහ කරන්න
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2012-05-19 |
මෙහෙයුම අවලංගුය
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2012-05-19 |
වසම:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2012-05-19 |
සත්‍යාපනය
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2012-05-19 |
මුරපදය මතක තබාගන්න
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2012-05-31 |
නරක අයදුමක්
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2012-05-19 |
හමු නොවුණි
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2012-05-19 |
උසස් කිරීම අවශ්‍යයි
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2012-05-19 |
සර්වර් දෝෂය
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2012-05-19 |
සම්බන්ධ වී නොමැත
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2012-05-19 |
තත්ත්වය %s
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්යන් මකන්න
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2012-05-19 |
ඔබට මෙම කාර්යන් මැකීමට අවශ්‍යමද?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්ය මකන්න
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2012-05-19 |
ඔබට මෙම කාර්ය මැකීමට අවශ්‍යමද?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්යන් අවලංගු කරන්න
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2012-05-19 |
ඔබට මෙම කාර්යන් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යමද?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්ය අවලංගු කරන්න
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2012-05-19 |
ඔබට මෙම කාර්ය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යමද?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2012-05-19 |
දිගටම මුද්‍රණය කරන්න
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්ය මකමින්
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්ය අවලංගු කරමින්
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2012-05-19 |
අවලංගු කරන්න (_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2012-05-19 |
තෝරාගත් කාර්යන් අවලංගු කරන්න
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2012-05-19 |
මකන්න (_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2012-05-19 |
තෝරාගත් කාර්යන් මකන්න
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2012-05-19 |
සත්‍යාපනය (_A)
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2012-05-19 |
මෙම කවුළුව වසන්න
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2012-05-19 |
කාර්‍යය
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2012-05-19 |
පරිශීලක
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2012-05-19 |
ලේඛනය
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2012-05-19 |
ප්‍රමාණය
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2012-05-19 |
තත්ත්වය
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2012-05-19 |
නොදන්නා
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2012-05-19 |
මිනිත්තුවකට පෙර
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2012-05-19 |
පැයකට පෙර
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2012-05-19 |
ඊයේ
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2012-05-19 |
ගිය සතියේ
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2012-05-19 |
ගොනුව සුරකින්න
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2012-05-19 |
අගය
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2012-05-19 |
මුද්‍රණ දෝෂය
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2012-05-19 |
අක්‍රීය කල
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2012-05-19 |
බලාපොරොත්තු වෙමින්
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2012-05-19 |
නවතා ඇත
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2012-05-19 |
අවලංගු කළ
|
|
