Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-08-16 |
ಅಧೀಕೃತವಲ್ಲ
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-08-16 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
ದೃಢೀಕರಣ (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-08-16 |
CUPS ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
CUPS ಕಾರ್ಯಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-08-16 |
ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-08-16 |
ಗುಪ್ತಪದ:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
ಡೊಮೈನ್:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
ದೃಢೀಕರಣ
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿಕೊ
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-08-16 |
ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-08-16 |
ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-08-16 |
ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2010-07-16 |
ಮನವಿಯ ಕಾಲ ಮೀರಿಹೋಗಿದೆ
|
|
| 2007-08-16 |
ಮನವಿ ಕಾಲ ಮೀರಿಹೋಗಿದೆ
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2010-07-16 |
ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 2007-08-16 |
ಅಪ್ಗ್ರೇಡಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-08-16 |
ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-08-16 |
ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2010-07-16 |
ಸ್ಥಿತಿ %s
|
|
| 2009-07-26 |
ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-08-16 |
ಒಂದು HTTP ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
|
|
| 2011-02-20 |
ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2011-02-22 |
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 2011-02-20 |
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2011-02-22 |
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
|
|
| 2011-02-20 |
ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2011-02-20 |
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು
|
|
| 2011-02-20 |
ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-07-16 |
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-07-26 |
ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-26 |
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-02-22 |
ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾ ಇರು
|
|
| 2011-02-20 |
ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2011-02-20 |
ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-07-26 |
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು
|
|
| 2011-02-20 |
ಆಯ್ದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು
|
|
| 2011-02-20 |
ಆಯ್ದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-08-16 |
ತಡೆ ಹಿಡಿ (_H)
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
|
|
| 2011-02-20 |
ಆಯ್ದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-08-16 |
ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸು (_R)
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು
|
|
