Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

110 of 21 results
1.
Forbidden / access denied
Prohibite / accesso negate
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:748
2.
Object not found / unassigned field
Objecto non trovate / campo non assignate
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:750
3.
Command not allowed
Commando non permittite
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:752
4.
Proxy authentication required
Es requirite le authentication del proxy
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:755
5.
Disk full
Disco plen
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:757
6.
Fail to sync due some remote problem
Falta a synchronisar per alcun problema remote
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:759
7.
Fail to run "two-way" sync
Falta a facer fluer le synchronisation "a duo vias"
Translated and reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:761
8.
Fail to sync some items
Falta a synchronisar alcun elementos
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:763
9.
Process unexpected die.
Le processo expirava inopinate
Translated by karm on 2015-05-19
Reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:765
10.
Server sent bad content
Le servitor ha mittite un contento incorrecte
Translated and reviewed by karm on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:768
110 of 21 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.