|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Yhteys aikakatkaistu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Yhteyden varmenne on vanhentunut
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Yhteyden varmenne on virheellinen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Yhteyttä palvelimeen ei voi muodostaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Palvelinta ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Tuntematon tila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Synkronointi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
Tili %1 poistettiin. Haluatko säilyttää tilin datan?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Käynnistä synkronointi: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
|
|
20.
|
|
|
Sync done: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Synkronointi valmistui: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:506
|
