Ubuntu RTM
sudo package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last
303.
press return to edit %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Eingabetaste drücken, um %s zu bearbeiten:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Drücken Sie die Eingabetaste, um %s zu bearbeiten:
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:714
307.
editor (%s) failed, %s unchanged
Bearbeitungsprogrammaufruf (%s) ist gescheitert, %s ist unverändert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Editor-Aufruf (%s) ist gescheitert, %s ist unverändert
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:581
315.
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
Befehl fehlgeschlagen: »%s %s %s«, %s unverändert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Befehl gescheitert: »%s %s %s«, %s unverändert
Suggested by Daniel Schury
Located in plugins/sudoers/visudo.c:836
327.
specified editor (%s) doesn't exist
Das angegebene Bearbeitungsprogramm (%s) ist nicht vorhanden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Der angegebene Editor (%s) ist nicht vorhanden
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:401
328.
unable to stat editor (%s)
Anwenden von stat auf das Bearbeitungsprogramm ist gescheitert (%s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Anwenden von stat auf den Editor ist gescheitert (%s)
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:888
329.
no editor found (editor path = %s)
Kein Bearbeitungsprogramm gefunden (Pfad zum Bearbeitungsprogramm = %s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kein Editor gefunden (Pfad zum Editor = %s)
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:406
337.
too many levels of includes
Zu viele geschachtelte include-Einträge
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Zu viele geschachtelte include Einträge
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in toke.l:1310
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.