|
2.
|
|
|
unable to switch to registry "%s " for %s
|
|
|
|
non foi posíbel ir ao rexistro «%s » para %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non foi posíbel cambiar ao rexistro «%s » para %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/util/aix.c:224
|
|
8.
|
|
|
internal error, tried to erealloc(0)
|
|
|
|
erro interno, tentou erealloc(0)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
erro interno: tentou erealloc(0)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:119
|
|
9.
|
|
|
internal error, tried to erealloc3(0)
|
|
|
|
erro interno, tentou erealloc3(0)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
erro interno: tentou erealloc3(0)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:138
|
|
27.
|
|
|
unable to fork
|
|
|
|
non é posíbel realizar fork
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non se pode bifurcar
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:603 src/exec_pty.c:1303
src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:310
|
|
32.
|
|
|
unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
|
|
|
|
non foi posíbel retirar PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMIT
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non foi posíbel eliminar PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMIT
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/exec_common.c:56
|
|
101.
|
|
|
unable to get current tty context, not relabeling tty
|
|
|
|
non foi posíbel obter o contexto actual de tty, non se volve etiquetar tty
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non se pode obter o contexto actual de tty, non volver a etiquetar tty
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/selinux.c:203
|
|
115.
|
|
|
unable to execute %s
|
|
|
|
non é posíbel executar %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non se pode executar %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:615 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1204
|
|
119.
|
|
|
could not join project "%s "
|
|
|
|
non é posíbel unirse ao proxecto «%s »
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non podería unirse ao proxecto «%s »
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/solaris.c:82
|
|
122.
|
|
|
could not bind to default resource pool for project "%s "
|
|
|
|
non é posíbel ligar ao fondo de recursos predeterminado para o proxecto «%s »
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non se podería ligar ao fondo de recursos predeterminado para o proxecto «%s »
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/solaris.c:97
|
|
147.
|
|
|
policy plugin %s does not support listing privileges
|
|
|
|
a política do engadido %s non admite listar os privilexios
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
a política do engadido %s non admite o listado de privilexios
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/sudo.c:1284
|