|
1.
|
|
|
unable to open userdb
|
|
|
|
non foi posíbel abrir userdb
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/util/aix.c:89 lib/util/aix.c:169
|
|
2.
|
|
|
unable to switch to registry "%s " for %s
|
|
|
|
non foi posíbel ir ao rexistro «%s » para %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non foi posíbel cambiar ao rexistro «%s » para %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/util/aix.c:224
|
|
3.
|
|
|
unable to restore registry
|
|
|
|
non foi posíbel restaurar o rexistro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/util/aix.c:249
|
|
4.
|
|
|
internal error, tried to emalloc(0)
|
|
|
|
erro interno: tentou emalloc(0)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:82
|
|
5.
|
|
|
internal error, tried to emalloc2(0)
|
|
|
|
erro interno: tentou emalloc2(0)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:99
|
|
6.
|
|
|
internal error, %s overflow
|
|
|
|
erro interno, desbordamento en %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/exec_preload.c:167 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372 src/net_ifs.c:433
src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:852 src/sudo.c:488 src/sudo_edit.c:398
src/sudo_edit.c:406
|
|
7.
|
|
|
internal error, tried to ecalloc(0)
|
|
|
|
erro interno, tentou ecalloc(0)
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:119
|
|
8.
|
|
|
internal error, tried to erealloc(0)
|
|
|
|
erro interno, tentou erealloc(0)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
erro interno: tentou erealloc(0)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:119
|
|
9.
|
|
|
internal error, tried to erealloc3(0)
|
|
|
|
erro interno, tentou erealloc3(0)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
erro interno: tentou erealloc3(0)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:138
|
|
10.
|
|
|
internal error, tried to erecalloc(0)
|
|
|
|
erro interno, tentou erealloc(0)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
common/alloc.c:183
|