Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Source Code
|
|
| 2010-02-17 |
Бастапқы код
|
|
| 62. |
New mirror
|
|
| 2010-02-17 |
Жаңа айна
|
|
| 63. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2010-02-17 |
Тексеріліс %s ішінде %s аяқталды
|
|
| 64. |
Active
|
|
| 2010-02-17 |
Белсенді
|
|
| 66. |
_Add key from paste data
|
|
| 2010-02-17 |
Енгізіп салынған мәліметтен кілтті _қосу
|
|
| 67. |
Error importing key
|
|
| 2010-02-17 |
Кілтті импорттау кезінде қате туындады
|
|
| 68. |
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2010-02-17 |
Таңдалған мәліметтер, GPG кілті емес болуы мүмкін немесе ол бұзылған.
|
|
| 69. |
Error scanning the CD
|
|
| 2010-02-17 |
CD сканерлеу кезінде қате туындады
|
|
| 70. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-08-19 |
Лайықты CD табу мүмкін емес
|
|
| 95. |
Add Software Channels
|
|
| 2010-02-18 |
Бағдарламалардың қайнар көздерін қосу
|
|
| 96. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2010-02-18 |
Осы қайнардан бағдарламалардың орнатуын тек қосымша әдіс ретінде орнату, әлде тек осы қайнарды қолдану?
|
|
| 97. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2010-02-18 |
Сіз келесі қайнар көздерін қосуыңызға болады немесе оларменен өзіңіздің барлық қайнарларыңызды алмастыруыңызға болады. Бағдарламаларды тек тексерілген қайнар көздерінен орнатыңыз.
|
|
| 98. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2010-02-18 |
Бағдарламалар қайнар көздері табылмады
|
|
| 99. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2010-02-18 |
"%s" файлында дұрыс бағдарламалар қайнар көздері жоқ
|
|
| 100. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2010-02-17 |
Ubuntu архивтеріне белгі қою кілті <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 101. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2010-02-17 |
Ubuntu дискілік образдарына белгі қою кілті <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 102. |
Source
|
|
| 2010-09-08 |
Қайнар көзі
|
|
| 103. |
Edit Source
|
|
| 2010-02-18 |
Қайнар көзін өзгерту
|
|
| 104. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>Түрі:</b>
|
|
| 105. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>URI:</b>
|
|
| 106. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>Дистрибутив:</b>
|
|
| 107. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>Құрамалар:</b>
|
|
| 108. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>Түсініктеме:</b>
|
|
| 109. |
_Replace
|
|
| 2010-02-18 |
_Алмастыру
|
|
| 110. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2010-03-04 |
CD-ROM оқылып жатыр
|
|
| 111. |
Display immediately
|
|
| 2011-08-19 |
Дереу көрсету
|
|
| 112. |
Display weekly
|
|
| 2011-08-19 |
Апта сайын
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбір апта сайын көрсету
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбер апта сайын көрсету
|
|
| 113. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбір екі апта сайын
|
|
| 2011-08-19 |
Екі апта сайын
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбір екі апта сайын көрсету
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбер екі апта сайын көрсету
|
|
| 114. |
For any new version
|
|
| 2011-08-19 |
Кез-келген жаңа нұсқасы үшін
|
|
| 115. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-08-19 |
ҰМҚ (Ұзақ Мерзімді Қолдауы бар) нұсқалары үшін
|
|
| 116. |
Never
|
|
| 2010-09-08 |
Ешқашан
|
|
| 117. |
Download automatically
|
|
| 2011-08-19 |
Автоматты жүктеп алу
|
|
| 118. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-08-19 |
Автоматты жүктеп алу және орнату
|
|
| 119. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2010-02-18 |
Орнатуды бастау үшін CD немесе DVD дискісін дисководқа салыңыз.
|
|
| 120. |
Download from:
|
|
| 2010-02-18 |
Осы жерден жүктеу:
|
|
| 121. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>Интернеттен жүктелінетіндер</b>
|
|
| 122. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2010-02-18 |
<b>CD-ROM/DVD дискілерінен орнатылатындар</b>
|
|
| 123. |
Add...
|
|
| 2010-02-18 |
Қосу...
|
|
| 124. |
Edit...
|
|
| 2010-02-18 |
Өзгерту...
|
|
| 125. |
Add Volume...
|
|
| 2010-09-08 |
Бөлімді қосу...
|
|
| 126. |
Other Software
|
|
| 2010-02-18 |
Басқа бағдарламалар
|
|
| 127. |
Install updates from:
|
|
| 2011-08-19 |
Жаңартуларды осы жерден орнату:
|
|
| 128. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2011-08-19 |
Жаңартулардың жетімдігін тексеру:
|
|
| 2011-08-19 |
Жаңартулардың жетімдігін автоматты түрде тексеру:
|
|
| 129. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-08-19 |
Қауіпсіздік жаңартулар жетімді болғанда:
|
|
