Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 14 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The authentication process is complete. You may now close this dialog and return to the application.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				فرآیند تصدیق کامل شد. اکنون می‌توانید این گفت‌وگو را بسته و به برنامه بازگردید.
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				Located in browser-request.cpp:268
	2.	English:		Done
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				انجام شد
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-25
				انجام شده
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Karl Haris on 2009-11-14
				انجام شد.
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by bashir muhsen on 2015-02-27
				Located in browser-request.cpp:274
	3.	English:		Web authentication for %1
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تصدیق وب برای %1
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				Located in browser-request.cpp:291
	4.	English:		Web authentication
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تصدیق وب
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-25
				Located in browser-request.cpp:294
	5.	English:		Enter your credentials to login
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برای ورود، اعتبارنامه‌ی خود را وارد کنید
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				Located in dialog-request.cpp:105
	6.	English:		Previous authentication attempt failed. Please try again.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تلاش برای تصدیق پیشین شکست خورد. لطفاً دوباره سعی کنید.
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				Located in dialog-request.cpp:107
	7.	English:		Enter your credentials
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				اعتبارنامه‌ی خود را وارد کنید
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				اطلاعات خود را وارد کنید
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Arash on 2017-10-05
				Located in dialog-request.cpp:142
	8.	English:		Username:
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نام کاربری‌ :
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				نام‌کاربری:
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Mr.Ravi on 2023-03-25
				نام کاربری:
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2022-07-01
				Located in dialog-request.cpp:166
	9.	English:		Password:
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				گذرواژه:
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				کلمه عبور :
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Ali Sattari on 2005-01-13
				کلمه‌ی عبور:
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by bahman rostampour on 2013-07-23
				Located in dialog-request.cpp:176
	10.	English:		As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				لطفاً برای سنجش امنیت بیش‌تر، متن عکس زیر را وارد کنید:
				Persian signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
				Located in dialog-request.cpp:182

1 → 10 of 14 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.